-
1 lanterne
f1) фонарь; осветитель; уст. уличный фонарьlanterne à projections — проекционный фонарьlanterne sourde — потайной фонарь••conter des lanternes уст. — говорить вздорéclairer sa lanterne — ясно высказыватьсяéclairer la lanterne de qn — осведомлять кого-либоoublier d'allumer [éclairer] sa lanterne — забыть самое главноеà la lanterne! — бей его!; повесить его!2) авто фонарь, подфарникse mettre en lanternes — включить подфарники3) архит. башенка на куполе; фонарь (в разн. знач.)lanterne des morts — кладбищенский фонарь (башенка с фонарём, указывавшая на кладбище)4) тех. цевочное зацепление, цевочная передача5)7)lanterne d'Aristote — Аристотелев фонарь (ротовой аппарат морских ежей)8) тех. крестовина9) арго окно -
2 lanterne
f -
3 lanterne
f1) фонарь (напр. лабораторный); фонарь осветителя ( фотоувеличителя); осветитель ( кинопроектора)2) фара3) цевочное зацепление; цевочная передача4) сепаратор ( подшипника)•- lanterne d'aile
- lanterne à billes
- lanterne de noyau
- lanterne de position
- lanterne de projection
- lanterne de serrage
- lanterne de soupape -
4 lanterne
f фона́рь ◄-я►; бли́жний свет auto.;lanterne tempête [— фона́рь] «лету́чая мышь»; lanterne à projection (magique) — проекцио́нный (волше́бный) фона́рь; lanterne vénitienne — бума́жный фона́рик; ● c'est la lanterne rouge — он ∫ плетётся в хвосте́ гру́ппы <после́дний на соревнова́ниях neutre>; faire prendre à qn. des vessies pour des lanternes — заставля́ть/заста́вить кого́-л. пове́рить ро́ссказням <небыли́цам>; обводи́ть/ обвести́ кого́-л. вокру́г па́льца; éclairer la lanterne de qn. — осведомля́ть/осведоми́ть кого́-л.; éclairer sa lanterne — я́сно выска́зываться/вы́сказаться; à la lanterne ! — на ви́селицу <пове́сить> его́!lanterne sourde — потайно́й фона́рь;
-
5 lanterne
flanterne de soupape — корпус [коробка] клапана -
6 lanterne rouge
Équipe qui se trouve en dernière position dans un classement.Syn. lanterne rouge f familierDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > lanterne rouge
-
7 lanterne à grandes écailles
—1. LAT Symbolophorus veranyi (Moreau)2. RUS крупночешуйный симболофорус m3. ENG large-scaled lanternfish4. DEU —5. FRA lanterne f à grandes écaillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lanterne à grandes écailles
-
8 lanterne Benoite
—1. LAT Hygophum benoiti (Cocco)2. RUS хигоф m Бенуа3. ENG Benoit’s lanternfish4. DEU —5. FRA lanterne f BenoiteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lanterne Benoite
-
9 lanterne cornée
—1. LAT Ceratoscopelus maderensis (Lowe)2. RUS североатлантический цератоскопел m3. ENG horned lanternfish4. DEU —5. FRA lanterne f cornéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lanterne cornée
-
10 lanterne de Kröyer
—1. LAT Notoscopelus kroeyerii (Malm)2. RUS нотоскопел m Кройера3. ENG Kröyer’s lanternfish4. DEU —5. FRA lanterne f de KröyerDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lanterne de Kröyer
-
11 lanterne de tête
—1. LAT Diaphus metopoclampus (Cocco)2. RUS пятнистоголовый диаф m3. ENG spot-headed headlightfish, spotheaded lanternfish4. DEU —5. FRA lanterne f de têteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lanterne de tête
-
12 lanterne glacière
—1. LAT Benthosema glaciale (Reinhardt)2. RUS арктическая [ледовая] бентосема f, северный светящийся анчоус m3. ENG glacier lanternfish, large-eyed froghead4. DEU —5. FRA lanterne f glacièreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lanterne glacière
-
13 lanterne métallique
—1. LAT Myctophum affine (Lütken)2. RUS металлический миктоф m3. ENG metallic [Lütken’s] lanternfish4. DEU —5. FRA lanterne f métalliqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lanterne métallique
-
14 lanterne ponctuée
—1. LAT Myctophum punctatum Rafinesque2. RUS пятнистый миктоф m3. ENG spotted lanternfish4. DEU —5. FRA lanterne f ponctuéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lanterne ponctuée
-
15 lanterne à billes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > lanterne à billes
-
16 lanterne d'agrandissement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > lanterne d'agrandissement
-
17 lanterne d'aile
авто подфарник -
18 lanterne de noyau
фонарь литейного стержня, патрон литейного стержняDictionnaire polytechnique Français-Russe > lanterne de noyau
-
19 lanterne de position
авто стояночный фонарьDictionnaire polytechnique Français-Russe > lanterne de position
-
20 lanterne de projection
1) проекционный фонарь, проекционный аппарат2) фонарь, осветитель (кино)проектораDictionnaire polytechnique Français-Russe > lanterne de projection
См. также в других словарях:
lanterne — [ lɑ̃tɛrn ] n. f. • 1080; lat. lanterna I ♦ 1 ♦ Boîte à parois ajourées, translucides ou transparentes, où l on abrite une source de lumière. ⇒ 1. falot, fanal. Tenir une lanterne à la main. Le vestibule « s éclaire d une volumineuse lanterne de… … Encyclopédie Universelle
Lanterne des morts de Cellefrouin — Lanterne des morts la lanterne des morts dans le cimetière Présentation Période ou style XIIe siècle Propriétaire … Wikipédia en Français
Lanterne (riviere) — Lanterne (rivière) Pour les articles homonymes, voir Lanterne. la Lanterne Photo libre souhaitée Caractéristiques Longueur 69 km Bassin … Wikipédia en Français
Lanterne des morts de Pranzac — Lanterne des morts lanterne des morts de Pranzac Présentation Période ou style XIIe siècle Propriétaire Commune … Wikipédia en Français
LANTERNE MAGIQUE — Le même principe régit à la fois le théâtre d’ombres et la lanterne magique: des silhouettes sont projetées sur une toile ou sur une muraille blanche à l’aide d’une source lumineuse. Cependant, tandis que le théâtre d’ombres utilise des… … Encyclopédie Universelle
Lanterne Des Morts — de Sarlat la Canéda dite tour Saint Bernard, Dordogne, France … Wikipédia en Français
Lanterne Magique — Une lanterne magique … Wikipédia en Français
Lanterne actuelle de la SNCF — Lanterne de la SNCF Dans les chemins de fer, les lanternes sont utilisées de nuit pour la signalisation lumineuse en manœuvre, ou bien en remplacement d une signalisation fixe défaillante des trains (les feux blancs à l avant ou rouge à l… … Wikipédia en Français
Lanterne de la sncf — Dans les chemins de fer, les lanternes sont utilisées de nuit pour la signalisation lumineuse en manœuvre, ou bien en remplacement d une signalisation fixe défaillante des trains (les feux blancs à l avant ou rouge à l arrière) ou encore de… … Wikipédia en Français
Lanterne des morts — de Sarlat la Canéda dite tour Saint Bernard, (Dordogne), France … Wikipédia en Français
Lanterne des morts d'Atur — Lanterne des morts La lanterne des morts d Atur Présentation Date de construction XIIe siècle Propriétaire Commune … Wikipédia en Français
